Hoje, vamos fingir ser árvores.
Vamos ser altas, maravilhosas,
árvores verdejantes com uns ramos muito longos e folhas exuberantes.
Podem-se levantar.
Que barulho é este? Conseguem ouvi-lo?
- Vento. - Vento.
E de repente...
há uma tempestade.
- Adeus. - Adeus.
- Olá. - Olá.
Como está a correr a procura de casa?
Sim, está a correr bem. Tem sido uma azáfama.
Segue o meu conselho, compra agora, o mercado está em altas.
Pois, nós vamos ter com agentes imobiliários mais tarde...
Não fiques para trás, Gemma.
Está bem. Adeus.
Quem fez isto aos pobres passarinhos?
Não sei.
Talvez tenha sido um cuco.
Porquê?
Porque precisava de um ninho.
Porque é que ele não faz o seu próprio ninho?
Porque é a natureza, é assim que as coisas são.
Não gosto de como as coisas são. É horrível.
Ora, é só horrível às vezes.
Molly.
- Adeus, Sra. Pierce. - Adeus.
Ora viva, senhorita. Aproxime-se mais um pouco.
Vá lá, o Sr. Árvore quer conhecer-te.
Muito bem. Isso mesmo.
A minha casca.
Olá.
Então, como me saí no jogo da árvore?
- Pois, és muito medíocre. - Isso é bom.
Que cena triste.
É cruel.
Pronto, já está.
Vá lá, tem respeito.
- Foste tu que os mataste? - Não, não os matei.
Sou um profissional. Como te atreves?
- Um profissional anormal. - Sim, mas profissional.
Um dia vou ter o meu próprio carro.
Vais ver, vou ter uma grande carrinha de jardineiro cheia de lama.
- Parece-me excelente. - Sim.
Vais mudar de camisola?
- O quê? - A tua camisola.
- A sério? - Sim.
- Merda. - Cheiras mal.
A sério, a tua mãe é também a pior infractora.
- Ela raramente vai lá. - Ela está sempre lá.
Ela veio com um apartamento.
Pois.
Olá.
Nós estamos...
à procura... - Sim.
de algo... - E tu és?
Chamo-me Gemma. Este é o meu namorado, Tom.
Viva. Como vai isso?
Gemma e Tom, é um prazer conhecê-los.
Também é um prazer conhecer-te, Martin.
Yonder é uma maravilhosa criação.
Um ambiente tranquilo e práctico
tem tudo o que precisas e tudo o que queres.
E quanto aos preços,
não admira que estas casas estejam a desaparecer.
Sei no que estão a pensar.
Subúrbios.
Mas há mais em Yonder do que o que vês nestas imagens.
Temos pessoas adoráveis,
todo o tipo de pessoas prontas para se mudarem para lá.
Vai ser uma comunidade diversificada.
Algo diferente, uma agradável combinação.
Onde se localiza?
É perto o suficiente.
E longe o suficiente.
É a uma distância perfeita.
Podemos ir vê-la se quiserem.
Têm transporte?
- Merda. Infelizmente... - Sim, temos, está lá fora.
Óptimo. Vou buscar as chaves. Podem seguir-me.
Podemos marcar para uma data mais tarde se preferirem.
Mas, como disse, as casas em Yonder
podem não estar disponíveis por muito tempo.
- Certo. - Não é propriamente
o que estamos à procura, mas...
- Suponho que... - Vale a pena ver?
Óptimo. Então, estamos todos felizes.
Céus, Martin, és um cabrão estranho e persuasivo.
Prontos?
- Sim, estamos prontos, sim. - Pronta.
Pare com essa correria
Está na hora de fazer o correcto
Pare com essa correria
A armar problemas na cidade
Rudy
Uma mensagem para ti, Rudy
Uma mensagem para ti
Pronto. Vamos lá.
YONDER AGORA ESTÁS EM CASA
CASAS FAMILIARES DE QUALIDADE SEMPRE
Uma mensagem para ti, Rudy
Uma mensagem para ti
Estás a envelhecer a cada dia
Queres pensar no teu futuro
Ou podes acabar na prisão
Certo.
Vamos despachar isto.
Está bem.
- Bem-vindos a Yonder. - Obrigado.
A número nove.
Muitas casas têm a pretensão de serem ideais.
Mas estas casas são mesmo ideais.
Por favor, avancem.
É quente.
- É uma... - Sim.
A sala-de-estar. Uma divisão para se viver.
Memórias serão realizadas neste espaço amplo
dentro destas paredes.
Venham.
É excelente.
Adoro o seu tom único.
Um presente de boas-vindas.
Eu vou conduzir.
- Talvez queiram um morango. - Não, eu vou conduzir.
Azul para um menino.
Têm tudo planeado.
A número nove não é uma casa passageira.
Esta casa é para sempre.
Um ambiente perfeito para uma família jovem.
Têm filhos?
Não. Ainda não.
O quarto principal.
Sim.
Acompanhem-me até ao jardim das traseiras.
Um refúgio da natureza.
É óptimo. É bonito.
- Sim. - Se quiseres...
morar aqui, tem muito espaço.
Quando é que as pessoas se começam a mudar para aqui?
Martin?
Olá?
Nada.
O carro dele desapareceu.
- O carro dele desapareceu. - Óptimo.
Vamos embora.
Tudo bem.
Adeusinho.
- Aquele tipo era tão estranho. - Sim.
Espera. Não, não me parece ser o caminho certo.
Sim, foi por aqui que viemos.
Não, é?
Sim.
Espera.
- O quê? Achas que era lá atrás? - Sim, acho que era lá atrás.
Deixa-me ver o que há por aqui.
A número nove outra vez.
Será que andamos às voltas?
Mas que raio?
Espera, nós... Nós deixámos a porta aberta?
Como é que...
Queres que conduza?
- Não, eu estou bem. - Ai sim? Estás bem?
Porque acho que estamos literalmente a andar em círculos.
Tom.
Pronto.
Deixa-me conduzir.
O quê?
Que diferença isso fará?
Pronto, vamos. Deixa-me entrar.
- Queres entrar? - Sim.
- Queres entrar no carro? - Sim.
- Que idade tens? Seis? - Sim, tenho seis anos.
Vá, chega-te para lá.
Tudo bem.
Eu deixo-te entrar.
Entrar no carrinho.
Pronto. Vamos.
SEM SERVIÇO
Tens o teu telemóvel?
Sim.
SEM SERVIÇO
Alguma coisa?
Não, não há rede em nenhum deles.
Excelente.
- Tom. - Que é?
A número nove outra vez.
Foda-se.
Não vais fazer isso no meu carro.
Vou abrir a janela.
És tão idiota.
Um pouco, estou stressado.
Pronto, vamos. Obrigado.
A número nove.
Porque raio continuamos a ver a número nove? Não vi um único carro.
- Não há aqui ninguém. - Se vir outra fila de casas verdes,
vou perder a cabeça. - Quem é que vive neste sítio?
Esta merda não é possível.
- Não é possível. - Nós viemos por aqui...
Tom, nós já passámos aqui.
- Eu fui por aqui... - Está bem, deixa-me pensar...
...foi onde assumiste o volante. A sério, Tom, será que estou a sonhar?
Por favor, podes prestar atenção.
- Acho que devíamos virar à esquerda. - Eu sei o que estou a fazer.
Já foste por aí, seis ou sete vezes.
Eu sei o que estou a fazer.
É sempre a mesma coisa.
Está vazio.
Meu Deus.
Olá?
Olá!
Vamos para dentro.
Não tem sabor.
Nunca ouvi tanto silêncio.
Ora...
Anda cá.
Pronto. Segura em baixo com os pés.
Tem cuidado.
Certo.
O que é que vês?
Tom, o que é que vês?
Talvez devêssemos seguir o sol.
Cortamos caminho pelos jardins,
saltamos as vedações. O que for preciso, está bem?
Nós vamos sair daqui.
Estás bem?
Sim.
Tenho de parar.
- Tom, está aqui uma luz. - Uma luz?
Está aqui uma luz.
- C'um caraças. - Olá?
Olá!
Olá?
O que se está a passar?
Mas que raio?
Volta!
O que fizeste?
Estou a enviar um sinal de fumo.
Meu Deus.
CRIEM A CRIANÇA PARA SEREM LIBERTADOS
Olá.
É um menino.
SOCORRO
Alguém deve estar a observar-nos.
Tem de haver alguma forma de sair daqui,
em todos os sítios há uma saída.
Sim, talvez, Gemma,
se não tivesses recusado todas as outras casas
que vimos, não teríamos acabado aqui.
Então, sou eu a culpada?
Como é que isto é culpa minha, Tom?
Desculpa, Gem, este sítio está a deixar-me maluco.
A comida aqui deixa-me enojada.
Monstrinho sinistro.
Meçam-me. Meçam-me.
DIA 98
Estou maior hoje?
Sim. Estás maior hoje.
Cresço tão rápido como um cão.
Isso mesmo.
O que é um cão?
Nós já te dissemos o que é um cão.
- Au-au-au! - Sim. Au-au-au.
Estás outra vez oprimida, mãe?
Eu não sou a tua mãe.
Quem é a minha mãe?
Só Deus sabe.
O cão sabe. O cão sabe.
COLOQUEM O LIXO NA CAIXA DEIXEM LÁ FORA PARA RECOLHA
Não sei porque é que fazemos isto.
Eles nunca aparecem quando estamos à espera
para lhes partir a cabeça com uma picareta.
- É inútil. - Pois.
É como colocares um sinal de socorro no telhado quando os aviões nunca passam.
Sim.
A observar.
Aquele miúdo está sempre a observar-nos.
Aquilo não é um miúdo.
Café?
Sim, claro.
Isto é inútil, é apenas lama estranha.
A caixa desapareceu.
Mexeste na caixa?
- Diz-me. - Onde estão as raízes?
- Tom. - Onde está o subsolo?
- Onde está tudo? - Desapareceu.
Eu estava aqui. Estava a olhar para a estrada.
Tom.
- Pára! - Gemma, por favor, deixa-me escavar.
Isto é algo que eu posso fazer, por favor, deixa-me fazer isto.
Estiveste a escavar o dia todo.
- Todo o dia, Tom. - Sim.
Porquê?
Tem de ter um fundo.
- Tem de ir dar a algum lado. - Onde?
Não sei.
À Austrália.
Sim, querida.
Ou ao Inferno.
Não.
Não, nós já lá estamos.
Pronto, vou voltar lá para fora.
Espera por mim, eu vou contigo.
Sabes que mais? Nós só temos uma pá.
Eu posso usar a picareta.
Aquilo está a sair facilmente. Mas, obrigado.
Está aqui um cheiro neste carro.
Não é mau, é tipo... É um cheiro autêntico.
- Já reparaste? Pois. - Sim.
Eu gosto. Eu tenho estado...
a respirá-lo...
fingindo que estou em casa.
A bateria ainda está boa. Céus.
No oceano onze
Os "rude boys" lamentam
Porque querem estar fora da prisão
Os "rude boys" não podem falhar
Eles querem a fiança
Dêem-lhes dinheiro, dêem-lhes um tiro Dêem-lhes o lamento
No bairro de lata
Dêem-lhes dinheiro, dêem-lhes um tiro Dêem-lhes o lamento
No bairro de lata
Dêem aos "rude boys" a liberdade
No bairro de lata
Os "rude boys" vão bombardear a cidade
No bairro de lata
No oceano onze
Os "rude boys" lamentam
Porque querem estar fora da prisão
Os "rude boys" não podem falhar
Eles querem a fiança
Tom.
Tom, estás bem?
Tom!
Estás bem?
Deixa-me ver.
Estás bem?
Não podemos estar sempre contigo.
As pessoas gostam de estar sozinhas às vezes.
Percebeste?
Não estar uns com os outros o tempo todo.
Esquece.
- Boa noite. - Boa noite, mãe.
Não sou a tua mãe.
Mas que raio?!
O que queres? Nós demos-te de comer.
O que queres?!
Credo! Diz o que queres! O que queres?!
Cala-te. Cala-te!
Cala-te! Cala-te!
Gemma, por favor, deixa-me fazer isto.
Isto é algo que eu posso fazer, por favor, Gemma, deixa-me fazer isto.
És repugnante.
Por favor, Gemma, por favor.
Sabias disso?
Por favor, deixa-me fazer isto.
- Isto é algo que eu posso fazer... - És repugnante!
...por favor, Gemma, deixa-me...
Desculpa.
Não faz mal.
Sou repugnante, sabiam disso?
Sou repugnante.
Vais escavar, hoje?
Sim. Sim, acho eu.
Achas que estás a fazer progressos?
Sim.
Sim. Eu vou... Vou voltar ao trabalho.
Obrigado.
- Mas que raio! - Vai para a cama.
Ouve-me. Vai para a cama.
- Ouve-me, vai para a cama. - Pára!
Gemma.
Não.
Liga-a.
- Não. - Liga-a.
Não!
O que hei-de lhe fazer?
Como queiras.
O que estás a fazer?
Tom!
Vou prendê-lo. Vou deixá-lo morrer à fome.
- Tom. Tom. - Gemma, fica aí!
Muito bem. Entra. Vamos.
- Dá-me a chave! - Não, volta para dentro.
- Volta para dentro! - Tom. Tom!
- Gemma, vamos. - Tom, dá-me a chave!
Eu não vou cuidar dele.
Deixa-o lá, não brinques com ele, não o alimentes, não lhe faças nada.
- Deixa-o morrer à fome. - Deixa-me levantar!
Estás a agir como se fosses a mãe dele,
a deitá-lo na cama à noite, a dizer-lhe para não ver desenhos animados.
Tom, deixa-me levantar!
Desculpa, mas eu... Não te vou deixar fazê-lo.
Se eles não quiserem que morra, eles virão buscá-lo.
Só depende deles.
E se eles não vierem?
O que fazemos? Sentamo-nos aqui à espera que ele morra?
- Que. - O quê?
Que. Não "ele".
Pára de dizer "ele".
Se morrer, talvez nos deixem sair.
Está tudo bem.
Ele não te vai magoar, prometo.
Podes sair.
Desculpa.
Consegues ouvir-me?
Eu estou a ouvir-te.
Consegues ouvir-me?
Eu estou a ouvir-te.
Ele vai cansar-se em breve.
E vai dormir.
Tu também devias ir dormir.
Ter um sonho.
O que é um sonho?
É...
É uma espécie de imagens em movimento na tua mente,
mas mais ninguém consegue vê-las.
Eu nunca tive um sonho.
Ora...
fecha os olhos e tenta.
A quem estiver aí do outro lado, consegues ouvir-me?
Sei que me estás a ouvir.
Consegues ouvir-me?
Sei que estás aí.
Está um céu encantador.
É maravilhoso viver sob um céu encantador
numa maravilhosa casa com mais maravilhosas casas à volta.
És mesmo um grande mistério.
És um mistério que eu vou resolver.
Sou um mistério. Sou um mistério.
Vês aquela nuvem?
Que forma tem aquela nuvem?
De nuvem.
Isso mesmo.
Estás a ver aquela outra nuvem?
Sim.
Que forma tem aquela nuvem?
- De nuvem. - Sim.
Outra nuvem em forma de nuvem.
Todas as nuvens aqui têm a forma de nuvens.
Perfeitas, enjoativas...
nuvenzinhas.
Gostas de nuvens?
Na minha terra...
as nuvens têm diferentes formas e tamanhos,
algumas parecem rostos
e outras parecem cães.
Au-au!
Viste o miúdo?
Não.
- Ele desapareceu. - Ora...
Nós também.
Olá!
Onde estás?!
Para onde foste?
Onde estiveste hoje?
A resolver um mistério.
A sério?
O que descobriste?
Muito.
Muito? Tipo o quê?
Muito e muito.
Encontraste-te com alguém quando estavas a resolver o mistério?
Encontrei-me contigo quando acabei.
Encontraste-te com mais alguém?
Alguém desconhecido?
Quem?
Não posso dizer.
Vamos fazer um jogo.
Vamos jogar ao faz de conta.
Faz de conta que és eu.
Como queiras.
Podes fazer de conta que és o Tom?
Gemma, fica aí!
- Vou fazer de cão? - Sim, faz favor.
Consegues imitar mais alguém?
Alguém que conheceste, hoje?
Faz de conta que és essa pessoa.
Estás outra vez oprimida, mãe?
Eu não sou a tua mãe.
Estás oprimida?
Eu quero ir para casa.
Mãe tontinha, tu estás em casa.
VÃO-SE FODER
Obrigado.
De nada.
Estás a falar a sério?
Ou isso é sarcasmo? Estás a ser sarcástica?
Não.
Mas isso não quer dizer que eu sou bem-vindo, certo?
Eu estava a ser bem-educada.
Porque é que estás a ser bem-educada?
É medo?
Provavelmente.
Tens de comer alguma coisa.
Eu vou tentar.
Obrigado.
O que se passa?
Porque é que eu não te deixei matá-lo quando ele era criança?
Porque és uma boa pessoa.
Obrigado.
Tu gostas de jogar este jogo, verdade?
Tom!
Gemma.
Tom!
Gemma!
Tom!
Gemma!
Tom!
Gem...
Tom.
Olá.
Está trancada.
Abre a porta!
Deixa-nos entrar.
Abre! Abre a porta!
Abre a porta!
Tom.
Merda.
Por favor.
Por favor, por favor. Tens de nos ajudar,
ele está a piorar cada vez mais.
Por favor, não podes deixá-lo assim.
Talvez seja a altura de ele ser libertado.
Lembras-te...
do vento...
Gemma?
Antes de chegarmos aqui.
Sim.
O vento estava óptimo.
Nunca me apercebi do quanto eu gostava dele.
Ainda bem que aquele tipo avançou.
Estavas tão carrancuda.
Não sabia se podia ir até ti, falar contigo.
Estavas tão carrancuda, tão bonita.
Nem me lembro do que te disse.
Não disseste nada, tu...
sentaste-te ao meu lado.
Merda.
Isso é sinistro.
Disseste que eu parecia que precisava de uma bebida.
Pois, foi.
Tu também disseste que eu precisava de uma.
E, depois, não...
Não me lembro do que aconteceu depois.
- Suponho que nos embebedamos. - Pois.
Embebedamo-nos e...
Embebedamo-nos.
Tom.
Tom, o que aconteceu depois?
Depois, eu...
Devo ter adormecido...
e acordei no teu sofá.
Tinha o sol a bater-me nos olhos, não conseguia ver nada.
Eu não sabia onde estava.
Parecia que tinhas saído do sol.
Eu apenas conseguia ver a tua silhueta.
Depois, quando finalmente consegui ver-te...
Percebi onde estava.
Depois, falaste comigo.
O que é que eu disse?
Perguntaste-me se queria ovos mexidos.
E?
E foi isso.
Sim.
Foi isso.
Senti-me como se estivesse em casa...
graças a ti.
Agora, estou em casa.
Tom?
O que sou eu?
O que é isto?
O que sou eu nisto tudo?
És uma mãe.
- Uma mãe? - Sim.
Alguém que prepara o seu filho para o mundo.
Então, o que é que uma mãe faz?
Ela morre.
Agora, vais dormir.
Ter um belo sonho.
Nós só queríamos...
uma casa.
Mãe tontinha.
Tu estás em casa.
Eu não sou a tua mãe.
Desculpa?
Eu disse...
Eu não sou a tua mãe.
Como queiras.
No bairro de lata
Dêem aos "rude boys" a liberdade
No bairro de lata
Os soldados ficam longe
No bairro de lata
Os "rude boys" choram e lamentam
No bairro de lata
RECIBO
Pergunto-me se devo colocar o dedo para a esquerda?
Não
Pergunto-me se devo colocar o dedo para a direita?
Não
Será que realmente importa onde coloco o meu dedo?
Alguém virá movê-lo
É sempre a mesma coisa
É apenas um jogo complicado
Legendas: SpyderMann
#StayTheFuckHome